Star Trek (1966): The Empath

While visiting a doomed planet, the landing party is subject to torturous experiments by powerful aliens.