Love, Death & Robots (2019): Swarm

Two human scientists study the secrets of an ancient alien entity — but soon learn the horrible price of survival in a hostile universe.